ئەگەر دەستت بەرزکردەوە، توڕەیی خۆت ڕابگرە؛ ئەگەر توڕەیت بەرز بووەوە، دەستت ڕابگرە

سامورایەک کە پارەی بە قەرز دابوو بە ماسیگرێک، گەشتێکی کرد بۆ ئەوەی لەو شارەی

کە قەرزدارەکە تێیدا دەژیا، وەریبگرێت.


ماسیگرە هەژارەکە نەیتوانی پارەکە بداتەوە، هەڵات و هەوڵیدا خۆی لە سامورای بدزێتەوە کە بە توڕەیی خراپەیی بەناوبانگ بوو.


سامورای چووە ماڵی قەرزارەکە لەوێ نەیدۆزیەوە، لە هەموو شارۆچکەکەدا بەدوایدا گەڕا.


کە تێگەیشت کە خۆی حەشارداوە، تووڕە بوو.


دواجار لە کاتی خۆرئاوابووندا لە ژێر کانییەکدا دۆزیەوە کە لە چاوی غەزەب دەباری. شمشێرەکەی دەرهێنا و هاوارێکی لێکرد:


چیت هەیە پێم بڵێیت؟


ماسیگرەکە لە وەڵامدا وتی:


'پێش ئەوەی بمکوژیت حەز دەکەم شتێک بڵێم، بە خۆبەزلزانین ئەو تەکلیفەت لێدەکەم.'


سامورای بە بێ منەت وتی! 'من پارەت بەقەرز دەدەمێ کاتێک پێویستت پێیەتی، ساڵێکم پێدایت پارەکەم بدەیتەوە و تۆش بەم شێوەیە پارەم دەدەیتەوە، پێش ئەوەی سەرت بپەڕێنم قسە بکە.'


ماسیگرەکە گوتی: ببورە، ئەوەی مەبەستی بوو ئەمە بوو: باوکم فێری هونەری دەستی بەتاڵی کردم و یەکەم شت کە فێری بووم ئەو فەرمانەیە کە دەڵێت:


'ئەگەر دەستت بەرزکردەوە، توڕەیی خۆت ڕابگرە؛ ئەگەر توڕەیت بەرز بووەوە، دەستت ڕابگرە.'


سامورای بە بیستنی ئەمە لە زاری ماسیگرێکی سادە سەری سوڕما، شمشێرەکەی لە غەلافدا داناوەو وتی:


'باشە تۆ ڕاست دەکەیت، بەڵام ئەمە لەبیرت بێت؛ لە ئەمڕۆوە ساڵێکی تر دەگەڕێمەوە، باشترە پارەکەت هەبێت' .... ڕۆیشت.


تاریک بوو کاتێک سامورای گەیشتە ماڵەوە و وەک هەمیشە خەریک بوو گەڕانەوەی خۆی ڕابگەیەنێت، کاتێک سەری سوڕما لە تیشکێکی ڕووناکی کە لە ژوورەکەیەوە لە دەرگای نیوە کراوەوە دەهات.


بینینەکەی تیژتر کردەوە و دەیتوانی ژنەکەی ببینێت کە خەوتووە و هێڵکاری ناڕوونی کەسێک لە تەنیشتی خەوتووە، زۆر سەری سوڕما و لە توڕەییەوە دەتەقێتەوە، تێگەیشت کە سامورایە.


شمشێرەکەی دەرهێنا و بە دزییەوە لە دەرگای ژوورەکە نزیک بووەوە.


شمشێرەکەی بەرزکردەوە و خۆی بۆ هێرشکردن ئامادە دەکرد، کاتێک قسەکانی ماسیگرەکەی بیرکەوتەوە:


'ئەگەر دەستت بەرزبووەوە توڕەیی خۆت ڕابگرە؛ ئەگەر توڕەییەکەت بەرزبووەوە دەستت ڕابگرە.'


گەڕایەوە بۆ دەرگای چوونە ژوورەوە و بە دەنگی بەرز وتی: گەڕامەوە. ژنەکەی هەستا، دەرگاکەی کردەوە و پێکەوە لەگەڵ دایکی سامورایی هاتە دەرەوە بۆ ئەوەی سڵاوی لێبکەن.


ئەو دایکە کە جلەکانی لەبەردا بوو، جل و بەرگی سامورای لەبەر کردبوو بۆ ئەوەی لە کاتی نەبوونیدا دەستدرێژکاران بترسێنێت.


ساڵ بەخێرایی تێپەڕی و ڕۆژی دانەوەی قەرزەکە گەیشت، سامورای دووبارە گەشتە دوورەکەی کردەوە، ماسیگرەکە چاوەڕێی بوو.


هەر کە سامورای بینی، ڕایکردە دەرەوە و وتی: ساڵێکی خۆشم بەسەر برد، ئەوەتا قەرزەکە و سوودەکەی، نازانم چۆن سوپاست بکەم.


سامورای دەستی خستە سەر شانی ماسیگرەکە و وتی:


'پارەکەت بهێڵەرەوە، تۆ هیچ قەرزاری من نیت. من ئەو کەسەم کە قەرزدارم.'


پەندی چیرۆکەکە: بیرکردنەوە پێش کاردانەوە لە هەموو شتێک گرنگترە، یارمەتیت دەدات لە هەڵەیەک دوور بکەویتەوە کە دواتر پەشیمان دەبیتەوە.

لینکی پۆستەکە

لەسەر ئاپاریسیۆ فێرناندۆ دی برینکەرهۆف تۆرێلی